E rimarra' fuori, se gli diciamo che lo teniamo in vita.
Сви знају да су жене осетљиве.
Si sa che le donne sono fragili.
Њихове забаве знају да се отму контроли.
Durante queste celebrazioni, spesso si perde il controllo.
Желим да знају да сам овде.
Voglio che sappiamo che sono qui.
Знају да ћете их избацити чим се заврши грађански рат.
Sanno benissimo che se lei riuscisse a stabilizzare la situazione nel suo paese, e ponesse fine alla guerra civile, poi li caccerebbe via.
Дакле, данас желим да их забележим јер у надолазећем Новембру, желим да знају да су им млади људи попут вас, испрашили дупета.
Oggi vorrei avvertire quelle persone, perché voglio che sappiano che a novembre saranno giovani come voi a mandarli a casa.
Сви у овој соби знају да су они убијени.
Tutti voi in questa stanza sapete che sono stati uccisi.
Сви знају да је МекКен следећи.
E tutti sapete che McCann sara' il prossimo.
Сви знају да Ланистери увек плаћају своје дугове.
Tutti sanno che un Lannister paga sempre i proprio debiti.
Не желим да знају да долазимо.
Non voglio che sappiano che stiamo arrivando.
Ко каже да старице не знају да возе?
Chi dice che le vecchiette non sanno guidare?
Знају да су бројчани инфериорни и сумњам да ће опет напасти.
Sanno di essere contati. Non penso attaccheranno di nuovo.
Зашто... не желим их да знају да си још увек жив?
Perche'... non vuoi che sappiano che sei ancora viva?
Не би требало да знају да долазимо.
Non dovrebbero sapere che stiamo arrivando.
Сви знају да нешто не ваља с њима, али не знају шта.
Ascoltate. Tutti sanno che di avere qualcosa di sbagliato. Pero' non sanno cosa sia.
Немамо представу колико их има, али поуздано знамо да знају да долазимо.
Non sappiamo quanti ce ne siano... ma sappiamo che sanno che stiamo arrivando. Quindi sbrigati e seguimi. Niente domande.
Откуд његови рођаци не знају да не живи овде?
Perche' la sua famiglia non sa che non abita piu' qui? Oh, e' di sua nonna!
Чак и ако знају да смо овде, море је довољно велико.
Se anche sapessero che siamo qui, il mare e' cosi' grande!
Вокер и Пиник, глуме да знају да се картају.
Quelli sono Walker e Pinnick: si credono campioni di carte.
Власти не знају да ли је то био мировни чин или објава рата.
Le autorità non sanno se si sia trattato di un atto di pace o di guerra.
Зато што знају да сам заљубљена у тебе.
Perché sanno che sono innamorata di te.
Бартон пут нас води на север, али они знају да ми идемо тамо.
Barton Road ci porta a nord, ma devono sapere che è lì che vogliamo andare.
И ова деца знају да безболна контрола климе можда неће бити део њихове будућности.
E questi bambini sanno che il controllo climatico indolore potrebbe non essere parte del loro futuro.
Знају да могу да контролишу свој свет.
Sanno di poter controllare il loro mondo.
Сви знају да никако не би требало да радите са својим супружником.
Tutti sanno, che non si dovrebbe assolutamente lavorare con il proprio coniuge.
Постоје учитељи који имају та сценарија и који знају да, ако их прате, деца неће ништа научити.
E allora ci sono questi insegnanti che hanno questi copioni da seguire, e sanno che se seguono il copione, i ragazzi non impareranno nulla.
Онда они прате та сценарија, али их прате дупло брже и уштеде нешто додатног времена током ког могу да предају на начин за који знају да има учинка.
E quindi quel che fanno è seguire i copioni, ma seguono i copioni a tempo doppio e risparmiano pezzettini di tempo qua e là durante i quali insegnano nel modo che sanno essere davvero efficace.
Знају да је то масовна публика будућности. Морају да је упознају.
Sanno che questo è il pubblico di massa del futuro. Hanno bisogno di capirlo.
Људи овде у Америци знају да се ради о нафти.
La gente qui negli Stati Uniti sa che il motivo è il petrolio.
Сви знају да разни уређаји у кухињи имају снагу у ватима, зар не?
Tutti sanno che i diversi apparecchi hanno una certa potenza in Watt, giusto?
Питање: Колико би се људима свиђао Џошуа Бел, његова музика, да не знају да слушају Џошуу Бела?
La domanda è: quanto piacerebbe Joshua Bell alla gente, la musica di Joshua Bell, se le persone non sapessero di stare ascoltando Josha Bell?
Заправо, неки од вас можда знају да црвене и беле пруге берберског штапа представљају крваве завоје бербера-хирурга, а посуде на оба краја представљају посуде у којима је скупљана крв.
In effetti, alcuni di voi forse sanno bene che il palo del barbiere a strisce bianche e rosse rappresenta le bende sanguinose del barbiere-chirurgo, e le prese alle due estremità rappresentano i vasi in cui veniva raccolto il sangue.
Неки од вас можда знају да се 1990. Деп верио са Виноном Рајдер и на свом десном рамену истетовирао је "Винона заувек".
Qualcuno di voi sa che nel 1990 Depp si fidanzò con Winona Ryder, e che si fece fare un tatuaggio sulla spalla destra "Winona per sempre".
Само не желе да знају да то раде.
Solo che non vuole sapere che lo sta facendo.
Постоји генерација која одраста на интернету, а они знају да није тако тешко радити ствари заједно, морате само изградити системе на прави начин.
E c'è una generazione là fuori cresciuta su Internet, e sa che non è così difficile fare le cose insieme, si tratta solo di costruire il sistema nel modo giusto.
Али данас научници знају да нас трауматски догађај не осуђује на вечну патњу.
Ma gli scienziati ora sanno che un evento traumatico non ci condanna a soffrire indefinitamente.
Необавештен играч не зна, али обојица знају да обавештен играч зна.
Il giocatore non informato non lo sa, ma sa che il giocatore informato lo sa.
У овом пројекту је важно то да затвореници не могу да виде унутар паноптиокона, у торањ, и тако никада не знају да ли их неко посматра и када.
Fondamentale per questo design era che i carcerati non potevano vedere nel panottico, nella torre, quindi non sapevano mai se venivano osservati o quando.
Схватам - људи нису само хтели да знају да ли је студија успела; желели су да знају да ли је стварно успела, то јест, да ли jе била способна да створи љубав која ће трајати, не само шему, већ праву љубав, одрживу љубав.
E ho capito: la gente non voleva semplicemente sapere se lo studio funzionasse, voleva sapere se effettivamente funzionasse: e cioè se era in grado di produrre un amore duraturo, non una semplice storia, ma vero amore, un amore sostenibile.
Можда је могућност гаранције оно о чему су људи постављали питање када су желели да знају да ли смо још увек заједно.
Forse è questa possibilità di garanzia che le persone stavano chiedendo quando volevano sapere se stavamo ancora insieme.
Верујем да је то потребно да би се помогло људима који можда ћутке пате да знају да нису сами и да знају да уз помоћ могу да се излече.
Credo sia ciò che serve per aiutare le persone che magari soffrono in silenzio a non sentirsi sole e a far loro sapere che, con l'aiuto, possono guarire.
Људи настављају да раде то што раде јер велика већина нема појма о стварним последицама по наш свакодневни живот и не знају да је брза промена неопходна.
Le persone continuano a fare ciò che fanno perché la gran maggioranza di loro non ha la minima idea delle vere conseguenze della nostra vita quotidiana. e non capiscono quanto rapido debba essere il cambiamento.
Зато не знају да ли њихов менаџер фонда узима 0.1% или 0.15% на њиховим инвестицијама, али исецају купоне да би уштедели долар на пасти за зубе.
Questo è il motivo per cui le persone non sanno se il loro gestore finanziario sta prendendo lo 0.1 o lo 0.15% del loro investimento, ma raccolgono i buoni per risparmiare un dollaro sul dentifricio.
Не слажем се да људи знају да неће добити.
Non sono d'accordo che le persone sappiano che non vinceranno.
4.8745899200439s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Le bombe non lo fanno più. - I lanciatori? 